Tag Araştırması

Type a search term

Detaylı Tarama

SCHWEIGGER, Salomon

Alman asıllı Lüteriyen tanrıbilimci ve diplomat Salomon Schweigger (1551-1622) soylu ve noter olan bir babadan doğar. Tübingen üniversitesinde klasik edebiyat öğrenimi gördükten sonra Habsburgların Babıali'deki elçileri Joachim von Sintzendorff maietine papaz olarak atanır. 1577 yılında İmparator II. Rudolf'un Sultan III. Murat'a yolladığı elçilik heyetine katılarak Viyana'dan yola çıkar, güneydoğu Avrupa karayolunu izleyerek İstanbul'a varır ve burada 1581'e kadar kaldıktan sonra Mısır, Filistin ve Suriye'ye seyahat eder. Girit'ten gemiyle Venedik'e oradan da Tübingen'e geri döner ve protestan kilisesindeki görevinin başında kalır. Birçok şehirde papazlık görevini sürdürüp Nürenberg'de ölür.

Schweigger'in hümanist Martin Crusius ile sürdürmüş olduğu sık yazışmayı Crusius 1582 yılında yayınlar. Ayrıca Tübingen Kütüphanesinde Schweigger'in İstanbul'da bulunduğu süre içinde tanımış olduğu (özellikle patrikhane ortamından) şahsiyetler hakkında bilgiler içeren el yazması bir Albümü de bulunmaktadır. Schweigger daha önce latinceye çevrilmiş olan Kuran'ı 1616'da ilk kez olarak almancaya çevirir. Çeviri için Kuran'ın latince çevirisine dayalı olan italyanca baskısını kullanır. Seyahatnamesi 1608'de tahta gravürler eşliğinde yayınlanır. Hem gravürler hem yazılı metin yazarın Osmanlı İmparatorluğundaki yaşam, kurumlar ve topluma bakışının derinliğini ortaya koymaktadır.

Yazan: İoli Vingopoulou

SCHWEIGGER, Salomon - Istanbul

SCHWEIGGER, Salomon - Rest Images