SAYGER, C. & DESARNOD, A[uguste Joseph]. Album d’un voyage en Turquie fait par ordre de sa majesté l’empereur Nicolas 1er en 1829 et 1830, par C. Sayger & A. Desarnod, Paris, Imprimérie de Firmin Didot Frères, 1834.
Rus çarının kütüphanecisi C. Sayger ile ressam Auguste Joseph Desarnod (1788-1840) çar I. Nikolay'nin 1829-1830 yıllarında Osmanlı-Rus savaşı operasyonlarına katılırlar. Sayger bu sefer sırasında askerî görevini yerine getirmekten başka arkeolojik ve topografya çalışmaları da gerçekleştirir. Sözkonusu Albüm ve yolculuk Anlatı'sı (Relation) bu seferin ürünüdür. Albüm'de yer alan konular arasında bir de Didimotiho (Dimetoka), Edirne (Adrianupoli) ve Kuzey Trakya ile ilgili 55 adet çok nadir taş gravür ve betimleme yer almakta.
Sayger ve Desarnod 12 Ağustos 1829'da St. Petersburg'dan yola çıkıp Witebsk ve Doubassary'dan geçerek Odessa'ya varırlar. Buradan vapurla Burgaz'a (Pirgos) gelip daha sonra kara yoluyla Edirne'ye varırlar [metinde çarşı, Sultan II. Selim camii, Sultan II. Beyazıt camii, kale, antik harabeler, Rum metropolit ve Ermeniler betimlenir]. Didimotiho (Dimetoka)'ya doğru devam ederler [şehrin kalesi, antik harabeler, yerli halk, ticaret işleri, ürünler, ipek ve pamuklu kumaş dokumacılığı, tütünler, çömlekçilik vs. betimlenir].
Güzergâhları Edirne, Kırklareli / Kırk Kilise [yerli halk, ürünler, mineraller], Pınarhisar, Vize [antik harabeler, kiliseler, camiiler, nüfus, ürünler, ticaret], Edirne [eski saray, iklim, nüfus, bayramlar, bağbozumu] ile devam eder. Dönüşte Sliven (Selimnos), Burgaz, Mesimvria [antik harabeler, kiliseler, yerli halk], Sozopol (Süzebolu)'dan geçerek Odessa, Sivastopol, Kerson, Simferopol (Akmescit) ve nihayet St. Petersburg'a varırlar. Anlatı'nın sonunda Rus çarı ile Osmanlı padişahı II. Mahmut arasında 14 Eylül 1829'da imzalanan Edirne Antlaşması yer almaktadır.
Yazan: İoli Vingopoulou
Konular (58)
-
-
-
-
Defeat of the Ottoman army under Hüseyin Pasha, near Sozopol.
-
Quarters of Hans Karl von Diebitsch, Field Marschal of Russia at Eski Saray (Old Palace) of Edirne.
-
-
-
-
-
-
Signing of the treaty of Adrianople at the old Palace of Edirne.
-
-
Reliefs discovered in Obzor (Naulochos) and Nesebar (Mesembria).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remains of the church of Archangels Michael and Gabriel in Nesebar (Mesembria).
-
-
Church of Hagia Sophia (ancient cathedral) in Nesebar (Mesembria).
-
-
-
-
-
-
Te Deum (thanksgiving service) for the signing of Edirne treaty at the plain of Edirne Palace.
-
-
Tomb of Princess Kantakouzene Palaiologina in the church of Hagia Sophia, Nesebar.
-
Reliefs discovered in Obzor (Naulochos), Nesebar (Mesembria) and Pomorie (Anchialos).
-
-
-
-
-
-
Sculptures discovered Nesebar (Mesembria) and Pomorie (Anchialos).
-
-
Remains of the Monastery of Saint John the Baptist on the island of Saint Ivan near Sozopol.
-
Entrance to the house of the ayan (derebey) in Pinarhissar (Doxipara).
-
Remains of the church of Christ Pantocrator in Nesebar (Mesembria).
-
-
-
Rooms of the Bostanci Bashi (superior Ottoman official) in Edirne.
-
-
-
-
Remains of the house of Charles XII in the castle of Didymoteicho.
-
-
-
-
-
-
-
