STRUYS, Jan Janszoon. Les Voyages de Iean Struys en Moscovie, en Tartarie, aux Indes et en d'autres pays étrangers, Amsterdam, Chez la Veuve Iacob van Meurs, 1681.
Memleketinde yelken yapımcısı olan Flaman sanatçı Jan Jansen Struys (yaklaşık 1630-1694) çok genç yaştan başlayıp aralıklı olarak 1647'den 1673'e kadar geziler yapar.
Seyahatnamesinde ilk yolculuğunda ziyaret ettiği Yeşil Burun, Madagaskar, Siyam ve Japonya'daki adaların tümünü betimler. Bu ilk yolculuktan dört yıl sonra ikinci gezisini İtalya'da yapar; buradayken Türklerle savaşan Venedik ordusuna katılır. Üçüncü seyahatinde Rusya, İran, Arabistan'a kadar varır. Gezileri sırasında müslümanlar tarafından hapse atılır, yabancı resmi makamlara sığınır ve nihayet Venediklilerin hizmetine girer.
Kitabı ilk olarak flamancada yayınlanır (1676). Vakayinamesinde bulanıklıklar ve gariplikler çoğunlukta olmakla birlikte ustaca ve zengin bir düşgücüyle aktarılmıştır. Az sayıdaki gravürlerden birkaçına farklı başlıkla başka seyahatnamelerde de rastlıyoruz. Bazen ayrıntılı ve çözümlemeli bazen de bulanık ve belgelenmemiş bir biçimde yazan Struys böylece edebi bir eğitimden yoksun olduğunu kanıtlar. Nitekim bu özelliği "gezicilik" döneminin başka gezginlerinde de gözlemlemekteyiz. Çoğu bir miktar hayalperest, oldukça meraklı ve her şeyden önce yorulmak bilmeyen yolculardı.
Struys 1656-57'de Girit, Lesvos (Midilli), Bozcaada (Tenedos), Patmos, Zakinthos (Zante), Kithira (Çuha adası) ve belki Delos'u ziyaret eder. Ancak Delos adasındaki antik harabeleri çağrıştıran bir görüntüyü "Delfi adası" diye adlandırır, açıklamalarında ise "Parnassos dağı" diye yazar. Sonuçta eski tapınak ve kalıntılar, çağdaş yapılar ve hareketli limanla bir arada bulunup daha çok mekânın ve mekân fikrinin canlandırılması için bir vesile oluşturmaktadır!
Yazan: İoli Vingopoulou
Konular (30)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fishing of caviar and beluga at the oufall of the Volga into the Caspian Sea.
-
-
-
-
-
Persian officials take the most beautiful women of the city away to the harem of the shah of Persia.
-
Husband flays his adulterous wife alive and puts her skin on display as an example to others.
-
-
-
-
-
-
-
Title page of “Relation du naufrage d'un vaiseau Hollandois nomme ter Schellingh”.
-
-
The castaways of Tershelling approach the coast of Bengal on a raft.
-
-
-
-
Starving, the castaways of Tershelling roast the carcass of a dead buffalo.
-
-
Castaways of Tershelling argue over the skin and meat of the dead buffalo.