TURNER, William. Journal of a tour in the Levant, Ι. cilt, Londra, John Murray, 1820.
Britanyalı diplomat ve yazar William Turner (1792-1867) genç yaşta babasının tanıdığı kişiler sayesinde Foreign Office'e atanır ve 1811'de Babıali'ye elçi olarak gönderilen R. Liston'a refakat eder.
İngiltere'den yola çıkıp Cádiz, Palermo, Malta ve Milos'tan geçerek İstanbul'a varırlar. O sırada İstanbul'da veba salgını var. Turner 1813'te İngiliz konsolosuna evrak götürme göreviyle Epir'e, Tepedelenli Ali Paşa valiliğine bir yolculuk yapar. Bundan sonra ise Peloponez ve Attika'ya (1814) devam eder ve Ege adalarından [Tinos, Hios (Sakız), Limnos (Limni)] geçerek İstanbul'a döner. 1815'te ikinci kez Doğu yolculuğuna çıkıp Filistin, Mısır, Kıbrıs ve Oniki adayı ziyaret eder.
1816'da İngiltere'ye döner ve izlenimlerini günlük biçiminde yazarak bu seyahatnameyi üç ciltlik bir kitapta yayınlar. 1824'te Britanya sefaretinde sekreter olarak yeniden Osmanlı başkentinde bulunur, daha sonra ise 1829'da delege ve bakan vekili olarak Kolombiya'da 9 yıl görevde bulunur.
Turner Doğu'da kaldığı süre içinde çok büyük bir sikke koleksiyonu oluşturur. Bu koleksiyon ölümünden 1987 yılına dek haleflerinde kalır. İngiliz diplomat, metninde sadece şehirleri ve tarihî anıtları betimlemekle kalmayıp halkların toplumsal davranış ve alışkanlıkları, örf ve adetleri, ekonomik durumları ve demografik verilerle de ilgilenir. Ayrıca yunanca dilinde kökleri Homeros çağlarına uzanan çağdaş halk deyimleri ile ilgili bir inceleme kaleme almıştır.
Yazan: İoli Vingopoulou
