HERVE, Francis. A residence in Greece and Turkey; with Notes of the Journey through Bulgaria, Servia, Hungary, and the Balkan..., I. cilt, Londra, Whittaker & Co., 1837.
Fransız kökenli bir Britanyalı sanatçı olan Francis Hervé (1781-1850) 1818'den 1840 yılına dek Royal Academy'nin sergilerine katılmıştı. Yakın dostu olan Madame Tussaud'nun oğullarının Tussaud'nun yaşamına ilişkin hazırlardıkları yayına katkıda bulunur. Hervé 1833 yılında Doğu'ya seyahat eder. İngiliz asıllı yunan dostu general Richard Church Hervé'yi Yunan ayaklanması savaşçılarının portrelerinin çizilmesiyle görevlendirir. Hervé doğrudan İstanbul'a varmayı amaçladığı halde sonuçta Nafplion'da karaya çıkar ve bir süre Yunan devleti sınırları içinde kalır. Bu seyahatinden izlenimlerini 1837 yılında iki ciltlik bir kitapta yayınlar. Kral Otto zamanında Yunanistan'ın siyaset yaşamını ve özel yaşamı, sevecen bir uslupla ve birçok günlük olay aktararak canlı bir biçimde betimlemektedir.
Hervé'nin yolculuğu 1833 yılı Ağustos ayında Marsilya'dan başlar. Malta ve Napoli'den geçtikten sonra sanatçı o sırada halen Yunanistan'ın başkenti olan Nafplion'a gelir. Bavyeralıların siyaseti, kamu yaşamında öne çıkan simalar, arkeolojik ve tarihsel önemi olan yerleri ziyareti, dinî kutlamalar, resmî balo ve yabancı diplomatlar, vakayınamesinde canlı bir anlatımla sergilenmektedir. Hervé'nin seyahati İzmir, İstanbul ve etraftaki yörelerine devam eder. Bu yerlerin tümünü de aynı canlı ve zengin anlatım uslubuyla betimlemektedir. Ülkesine dönüş yolculuğunu kara yolundan yaparak Trakya, Bulgaristan, Sırbistan ve Macaristan'dan geçer.
Hervé'nin vakayınamesi çizimlerini kendisinin yapmış olduğu taş baskı portre ve manzara gravürleriyle tamamlanmaktadır. Aynı çizimler devrin çok okunan başka yayınlarında da kullanılmıştır (örneğin Th. Allom albümlerinde, Chr. Wordsworth vakayınamelerinde vs.).
Yazan: İoli Vingopoulou
