Fransız asıllı rahip, gravürcü ve ressam Jean-Claude Richard, abbé de Saint-Non (1727-1791), siyasal nedenlerden dolayı Paris'ten Poitiers'ye (okunuş: Puatye) sürgün edilmişti. Bunun sonucu olarak yargıçlık görevini sürdürmek yerine kendini güzel sanatlara, arkeoloji ve müziğe verir. Böylece, 1759 yılından itibaren bir süre İngiltere'de ve daha sonra İtalya'da yaşar (1759-1761). H. Robert ve ressam Fragonard ile Napoli ve Sicilya'yı gezer.

İlk sergilediği çizimler Roma'nın tarihî anıtları hakkında olup sanatseverlerin beğenisini kazanır. Ardından, Magna Grecia'ya (Güney İtalya sahilleri ve Sicilya) yaptığı ve kendi sözleriyle "büyüleyici" olan seyahatten sonra kaleme aldığı seyahatnameyi ve çizimleri yayınlama fırsatını bulur. Saint-Non, karşılaştığı tüm zorluklara rağmen, 1777 yılında, gerekli maddi desteği sağlayıp sözkonusu beş ciltlik eseri büyük bir coşkuyla yayına hazırlar (1781-1786). Seyahatname, Saint-Non'un yazdığı metin ve çizimlerinden oluşmakta. Metin, Güney İtalya tarihiyle Napoli, Pompei, Herculanum ve başka civar yöreler hakkındadır. Eserin iki cildiyse Sicilya'ya ayrılmıştır.

Saint-Non yaşadığı dönemin birçok düşünür ve sanatçısıyla dosttu. Eserleri arasında bir gravür serisi de bulunmakta. Burada sözkonusu olan güzergâh, biri Napoli (1980-81) öteki Roma'da (1986) bulunan yayınevleri tarafından yeniden basılmıştır. Web sayfamızda şimdilik beş cildin bir tanesi sergilenmekte.

Tarih, coğrafya, sanat, edebiyat, arkeoloji konularını irdeleyen bu eser, 542 tabloyla donatılmıştır. Gravürcü, çizer ve ressamlardan oluşan bir ekibin katılımıyla ve başka seyahatnamelerden alınmış bilgilerle, Saint-Non'un eseri, özellikle Güney İtalya'nın daha az tanınmış ama yine de önemli yerleri hakkında o zamana dek hakim olan derin bilgi boşluğunu doldurmuştu.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  Title page.

• 

  1. View of the port of Syracuse from the sea, with Mount Aetna in the background. 2. View of the port of Syracuse from the city.

• 

  Map of Syracuse, showing some of the main sights and monuments. In (1), imaginary reconstruction of the temple of Athena.

• 

  1. View of the outer peristyle of the temple of Athena, today part of the cathedral church of Syracuse. 2. Fountain of Arethousa, Syracuse.

• 

  View of the ancient theare of Syracuse, before it was excavated.

• 

  1. The quarries of Syracuse. 2. Interior of the quarries.

• 

  View of the quarry known as “Ear of Dioynusius” in Syracuse. 2. View of the interior of the quarry.

• 

  Ancient coins of Syracuse.

• 

  View of quarry in Syracuse. At the time of the author's visit, the quarry was within the garden of the Capuchin monastery.

• 

  1. View of the catacombs of Saint John in Syracuse. 2. View of the central catacomb of the complex.

• 

  1. View of the ancient theatre of Syracuse. 2. View of the funerary monument known as the “Grave of Archimedes”.

• 

  1. View of river Anapo, which runs through the city of Syracuse. 2. The remains of the temple of Olympian Zeus in Syracuse.

• 

  Papyrus plants and other flora typical of Sicily.

• 

  View of the caves of Ispica at Ispica, Val di Noto Province, Sicily.

• 

  1. Monumental building at Syracuse. 2. Stairway carved into lava stone from Mount Etna near Catania, Sicily.

• 

  Ancient coins of Syracuse.

• 

  1. Landscape near Piazza Armerina, Sicily. 2. Landscape near Pietrapercia, Sicily.

• 

  1. Stone bridge near the necropolis of Pantalica, Sicily. 2. The necropolis of Pantalica in Sicily, at the site of ancient Herbessus.

• 

  1. Mound of volvanic material from the volcano of Etna, Sicily. 2. Landscape at Val di Noto, Sicily.

• 

  Coins from Leontium, Megara Hyblaea and Camarina, ancient cities near Syracuse.

• 

  Views of Vulcano island, part of Isole Eolie complex.

• 

  View of the island and volcano of Stromboli.

• 

  Ancient coins of Lipari.

• 

  Ancient coins of Gelo and his brother Hiero, rulers of Syracuse.

• 

  Ancient coins of Dionysius the Elder, Agathocles and Pyrrhus, rulers of Syracuse.

• 

  Ancient coins of Hiero II, Queen Philistis, Theron of Acragas and Phintias of Acragas.

• 

  Roman coins from Sicily.