Kraliyet süvari muhafız birliğinde subay olan Charles Pertusier (1779-1836) (okunuş: Şarl Pertüzie) Fransa'nın teknik üniversitesinden (École plytechnique) mezun olduktan sonra topçu birliği subayı olarak Dalmaçya'nın Venedik hakimiyetinde olan kısmına gönderilir. Görevi süresince buradaki arkeolojik anıtları da inceler. Pertusier, 1812 yılından Napolyon'un düşüşüne dek, Fransa elçisi A. Fr. d'Andréossy'nin askerî ataşesi olarak İstanbul'da yaşar. Restorasyon'dan sonra askerî yönetim hiyerarşisinde yüksek mertebelere varır. Pertusier Paris'teki coğrafya cemiyetinin (Société de géographie) üyesiydi. Besançon (okunuş: Bezanson) şehri bilimler akademisi (Académie des sciences de Besançon) üyeliğine seçilmiş ve Legion d' Honneur subayı nişanına sahip olmuştu.

İstanbul ve çevresiyle ilgili son derece ilginç eserinden başka, Pertusier, çeşitli edebiyat eserleri ve Adriyatik denizi etrafındaki yörelerle ilgili siyasal ve askerî içerikli eserler yazmıştır. İstanbul hakkında yazdıklarını, ünlü kentin anıt ve görülmeğe değer yerlerinde yaptığı "geziler" olarak bölümlere ayırmakta. İstanbul kentinin 19. yüzyıl başındaki durumu hakkında yazılmış en ilginç kitaplardan biri olan bu eserde Osmanlı başkentinin hem anıtları hem de burada bir arada yaşayan çeşitli etnik ve farklı dinlere mensup cemaatler hakkında sayısız bilgiler aktarılmaktadır. Nitekim kitapta Fener semtinde yaşayan Rumlar'a ilişkin uzun bölümler yer almaktadır.

Metne eşlik eden "Atlas" eki, İstanbul anıtlarını ve çeşitli manzaralar gösteren tablolardan oluşmaktadır. Gravürlerin üstün kaliteli nakşı Piringer tarafından, çizimler ise tanınmış ressam çizer ve mimar M.Fr. Préaulx tarafından yapılmıştır. Préaulx (okunuş: Preol) 1796'dan 1827'ye dek İstanbul'da kalıp Pertusier'den başka Th. Hope, Lord Elgin, Ed.D. Clarke, Fr. Andréossy gibi birçok batılı gezgin hesabına çalışmıştır. Desenleri birçok seyahatname kitabını dekore etmiştir.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  The quarter of Fenerbahçe south of Kadiköy, on the Asian coast of the Bosporus.

• 

  Title page.

• 

  Seraglio Point from the south: Topkapi Palace, Hagia Sophia, and the Tower of Galata on the right.

• 

  View of the Golden Gate at the walls of Istanbul.

• 

  Çağlayan Palace at Sweet Waters of Europe (Kağıthane). The palace was built on the ruins of Saadabad Palace, which was demolished in 1730, during the revolt of Patrona Halil.

• 

  View of Tophane square. In the background, the mosque of Ahmed I. On the right, the fountain of Mahmud I.

• 

  View of Istanbul, from Topkapi Palace to the mosque of Suleiman I.

• 

  The palace of Esme Sultan at Eyüp, Istanbul.

• 

  The kiosk of Selim III at Bebek, on the European coast of the Bosporus. The Sultan and his officials used the kiosk to receive representatives of foreign nations.

• 

  The mausoleum of Suleiman I at Süleimaniye mosque.

• 

  View of the Hippodrome of Istanbul and the mosque of Sultan Ahmed I. On the left, Hagia Sophia.

• 

  View of the shipyard of Kasımpaşa at Istanbul. In the background, the Tower of Galata.

• 

  View of the miltary barracks and the park of Pera.

• 

  Muslim cemetery at Eyüp, Istanbul.

• 

  The Anatolian Castle (Anadolu Hisarı) on the Asian coast of the Bosporus.

• 

  Kiosk by the sea at Sweet Waters of Asia.

• 

  Landscape at Çubuklu, on the northeastern coast of the Bosporus.

• 

  View of the fountain of Ahmed III at Üsküdar.

• 

  View of Dolmabahçe Park, where the Palace of Dolmabahçe was built later in the 19th century.

• 

  View of Tarabya, Istanbul.

• 

  Panoramic view of Istanbul, from the mosque of Suleiman I to Eyüp district.

• 

  Landscape at Büyükdere on the northwestern coast of the Bosporus.

• 

  Valide Dam at Belgrade Forest, on the northwestern coast of the Bosporus.

• 

  Leisure scene at one of the fields where the Sultan used to hunt. In the background, a storyteller entertaining the public.

• 

  The quarter of Büyükdere on the northwestern coast of the Bosporus.

• 

  The junction of the Bosporus and the Black Sea.