Fransız asıllı mimar Claude-Mathieu Delagardette (1762-1805) Julien-David Le Roy'nın öğrencisiydi. Roma'daki Fransız Akademisinde 1791 yılından 1793'e dek burslu olarak öğrenim görür ve Roma şehrinin büyük ödülüyle ödüllendirilir (1791). Siyasal karışıklıklar yüzünden 1793 yılında Napoli'ye kaçmaya mecbur kalır, oradan da Paris'e döner. Poseidonia'daki tapınaklar hakkında yazdığı inceleme ve Paris'teki Panteon anıtı sütunlarının onarımı hakkındaki makalesi ile tanınmaktadır. Delagardette'e atfedilen mimari eserler arasında Mirabeau'nun Marsilya'daki mezarı ve Montpellier'deki Tıp fakültesi amfisi bulunmaktadır.

Burada sözkonusu olan kitapta yazdığı önsözde kendisi şunları söylemektedir: "araştırmacı için yaptığı araştırmalarda vardığı sonuçları yayınlamasından daha çekici bir olgu yoktur... ancak özel olarak yapılan bütün çizimler yada ölçmeler zorunlu olarak kral hesabına yapıldığından dolayı - aksinin yasak olduğu için - gerçekleştirdiğim araştırmaların tümü çok zahmetli oldu. Bugüne kadar yapılmış olan üstünkörü ölçmeler yada uzaktan çizimler ve sonradan atölyede yapılan baskılar hiçbirzaman anıtları doğru biçimde göstermemişti. Bana gelince, tanıdığım kişiler ve tavsiye mektupları sayesinde anıtları çok yakından inceleme olanağına sahip oldum; ayrıca yanımda bir İngiliz çizer ve kralın mimarı bulunduğundan ve her çeşit ölçme aletleriyle donanmış olduğumdan dolayı, tamamen doğru ölçmeler gerçekleştirdim. Büyük bir heyecanla, adeta bir çılgın gibi, Poseidonia'daki eski tapınakları kıyasladım, ölçtüm ve kaydettim. Bu çalışmayı mimarlık araştırmacılarına ithaf ediyorum".

Kitapta yer alan tablolar her şehrin tarihine ilişkin bir önsöz ve topografya açıklamaları eşliğindedir. Her ayrı konu ise ayrıntılı açıklamalarla sergilenmektedir.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  1. Map of Magna Graecia. 2. Map of the Kingdom of Naples. 3. Topographical map of Paestum. 4. Map of the surrounding area of Paestum.

• 

  Title page.

• 

  Views of the temples of Paestum from the east (1), the south (2) and the west (3).

• 

  Plan of the Second Temple of Hera in Paestum.

• 

  Restoration of the facade and sides of the Second Temple of Hera in Paestum.

• 

  Second Temple of Hera in Paestum. A. Longitudinal section. B. Transverse section. C-F. Architectural features of the tempe.

• 

  Restoration of the Second Temple of Hera in Paestum. 1. Longitudinal section. 2. Transverse section.

• 

  Second Temple of Hera in Paestum. Restoration of column, column capital and entablature. Architectural features of column and entablature.

• 

  Second Τemple of Hera in Paestum. E – F. Ceiling plan of the guttae of the entablature. D. Section of the entablature. E. Corner of the entablature.

• 

  Second Temple of Hera in Paestum: Details of the entablature, column base, column and column capital.

• 

  1. Restoration of the facade of the Temple of Athena in Paestum. 2. Facade of the temple. 3. Plan of the temple. 4. Ceiling plan of the entablature, details of column and column capital. 5. Drawing of part of the entablature, emphasizing triglyphs and guttae. 6. Details of the temple.

• 

  Temple of Hera in Paestum. 1. Plan of the temple. 2. Part of the entablature with details of the column and column capital. 3. Drawing of columm capital. 4. Decorative elements of th echinus of column capital.

• 

  Temple of Hera in Paestum 1. Exterior of the peristyle. 2. Interior of the peristyle. 3.Profile of peristyle columns. Analysis of column curvatures. Front view of peristyle columns.

• 

  Antiquities of Paestum: 1. Exterior of a gate 2. Interior of a gate. 3. Plan of the Roman theatre. 4. Plan of a gate. 5.Column capital from the excavation site. 6. Ancient coins.

• 

  Comparison of architectural features of the temples of Paestum (column, entablature and corniche) with Doric temples of Athens and Rome in order to show the place of Paestum in the evolution of the rhythm. 1. Comparison of the Second Temple of Hera in Paestum to the temple of Hephaestus and the Parthenon in Athens. 2. Comparison of the temple of Athena in Paestum to the theatre of Marcellus and the Colosseum in Rome. 3. Comparison of the Temple of Hera in Paestum to the temple of Athena in Paestum and the theatre of Marcellus in Rome. 4. Comparison of column capitals.