Normandiya'nın Caen (okunuş: Kaen) şehrinde doğan Fransız asıllı sanatçı George de La Chappelle, La Haye'ın Osmanlı topraklarında elçilik görevi süresinde (1639-1660) uzun yıllar boyunca İstanbul ve Osmanlı İmparatorluğu hakimiyetindeki başka yerlerde yaşadı. Sanatçı, La Haye dışında Doğu'daki başka Fransız elçilerin de yandaşlığını kazanmış olmalı ki hem İstanbul'da hem başka yörelerde değişik milletlerden birçok kadın portresini canlı modele bakarak çizmişti. Kadın tabloları içeren Albümü yayın tarihinden (1648) on yıl sonra yeniden yayınlandı (1658).

Avrupa'da ilk kez 16. yüzyıl ortalarında yayınlanan ve Doğu'dan çeşitli insan tipleri içeren N. de Nicolay'ın kitabının yayınından itibaren portreler çok ilgi gören bir konu olur, okur kitlesiyse özellikle kadın portreleri ve kıyafetlerine tercih gösterir. La Chappelle'in yayınladığı Albümde, kadın kıyafetleri güçlü bir realizm anlayışıyla esas konuyu çerçeveleyen göz alıcı ayrıntılarla sergilenirken, arka planda Osmanlı başkenti İstanbul'un ünlü anıtları ve manzaraları da ayırdedilmektedir.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  Title page.

• 

  Ottoman princess, daughter of the Sultan. In the background, Topkapi Palace and the mosque of Sultan Ahmed I.

• 

  Greek woman of Istanbul. In the background, the mosque of Valide Sultan or Yeni Mosque.

• 

  Greek woman of Istanbul. Valens aqueduct in the background.

• 

  Greek woman of Istanbul in mourning. In the background, the mosque of Sultan Eyup at Eyup district.

• 

  Armenian woman of Istanbul. In the background, Kavakia, the fortresses at the junction of the Bosporus with the Black Sea.

• 

  Persian woman at Istanbul.

• 

  Ottoman woman in promenade costume. In the background, Rumeli Hisar (Fortress of Europe).

• 

  Tatar woman from Istanbul.

• 

  Ottoman woman dancer.

• 

  Woman of the harem riding a horse.

• 

  The wife of the Ottoman governor of Athens.

• 

  Woman of Chios.