İrlanda asıllı bir yazar, edebiyatçı, Antik Çağ tarihçisi, Eski Mısır araştırmalarında büyük bir uzman, ayrıca müzik doktorası da yapmış olan John Pentland Mahaffy (1839-1919) İsviçre'de doğar, çocukluğunu Almanya'da geçirir ve birçok dil öğrenir. Klasik filoloji öğrenimi yapan Mahaffy 1859 yılında üniversiteden mezun olur ve ilgisi antik Yunanistan'a çevrilir. 1871 yılından itibaren Trinity College'de antik çağlar tarihi dersini okutur. Rahip olarak atanmasına rağmen 1918 yılında Britanya İmparatorluğunun Büyük Haç Şövalyelik Nişanını alır ve daha sonra İrlanda Kraliyet Akademisinin başkanlığına seçilir. Mahaffy bilirkişi olduğu konularda üretken bir yazar, titiz ve son derece akıcı bir yazı uslubuna sahipti. Kendisi snob (züppe) ancak çok iyi yürekli bir kişiydi. Afrika, Yunanistan ve Amerika Birleşik Devletleri gibi birçok yerde seyahat etmişti. Ünlü yazar Oscar Wilde'in pedagogu idi. İrlanda'yı çok seven Mahaffy, Trinity College'de dekan olmayı genç yaştan beri arzuladığı halde ancak 75 yaşında bu amaca ulaşmayı başarır.

Mahaffy antik Yunan ve Eski Mısır (özellikle Ptolemaios hanedanı devri) tarihi, edebiyatı, ve felsefesine ilişkin konular hakkında en azından 7 tane önemli monografi kaleme almıştır. Aynı şekilde "Rambles and Studies in Greece" (Yunanistan'da gezinti ve incelemeler) başlıklı seyahatnamenin (1876) yazarıdır. Bunlara ek olarak makale yazarlığı da vardır. O dönemin kabul görmüş dergilerinde yayınlanmış birçok makalesinden bir tanesi tanınmış "Murray's" yayınevinin “Murray’s Magazine” adlı aylık dergisinde 1889 Haziran ayında yayınlanan 14 sayfalık “Mount Athos in 1889” (türkçe: 1889 yılında Aynoroz) adlı makalesidir.

Aynoroz manastırları kütüphanelerinde eski İrlanda'dan resimli elyazmaları aramayı amaç koyan Mahaffy nitekim bu kütüphanelerin 12 tanesinde araştırma gerçekleştirir. Sahip olduğu müzik bilgisi Bizans geleneğinin kilise müziği üzerinde uzmanca gözlemlerde bulunmasını mümkün kılar; yaptığı yürüyüşler ise Aynoroz yöresinin görkemli güzelliğini keşfetmesini sağlar. Ne var ki ortodoks kilisesinin ayin yöntemini ve dogmasını inceledikten sonra Mahaffy'nin vardığı sonuç "hiç bir Batılı Ortodokslar'a karşı gerçek anlamda sempati duymaz... ayrıca da Ortodokslar'ın, tapınma konusunda olsun uygulamada olsun sahip oldukları düşünüş tarzıyla Batılılar'la birleşmelerine hiç bir olanak yoktur" doğrultusundadır.

Tahta, 15. yüzyıldan itibaren, resimli baskıların (ksilografi) üretiminde başlıca madde olur. İleriki yüzyıllarda ise (16. yüzyıl-18. yüzyıl) bakır baskı, taş baskı (litografi), çelik kazımaları yada aquatint (kezzapla bakır işleme) yöntemleri tercih edilir. Thomas Bewick (1753-1828) 19. yüzyıl başlarında ksilografi yöntemini olabildiğince geliştirdikten sonra tahta baskı yeniden gündeme gelip çeşitli yayınların resimlemesinde kullanılır. 19. yüzyılın son 30 yılında ise fotoğraf tekniği görüntüleme alanına hakim olurken, fotoğraflar, seyahatnameleri resimlendiren yeni tip (gelişmiş) tahta baskı gravürlerin çizim temelini oluşturur. Zengin tahta baskı gravürlerle donatılmış olan sözkonusu eserde, görüntülerin bir kısmı düşgücü eseridir, geri kalan gravürler ise Malcolm Macmillan ve W. Covington'un fotoğraflarına dayanır.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  Landscape at Crete. Mount Ida in the distance.

• 

  Greek traditional dance.

• 

  Title page.

• 

  Relief of laurel wreath, Athens.

• 

  Part of the frieze of the theatre of Dionysus, Athens.

• 

  Map of Greece.

• 

  Ioannina.

• 

  Equestrian figure from the frieze of the Parthenon.

• 

  Salamis.

• 

  Greek peasants returning home.

• 

  Homer.

• 

  Greek in traditional dress of the 19th century.

• 

  Woman from Mantoudi, Euboea, in traditional costume.

• 

  A mountain view on the Gulf of Corinth. In the background, Mount Helicon.

• 

  The castel of Kiaffa at Souli, Epirus.

• 

  A Greek musician.

• 

  Temple of Apollo at ancient Corinth.

• 

  The second Temple of Hera at Paestum.

• 

  View of Acrocorinth. In the foreground, the temple of Apollo.

• 

  Map of the Peloponnese.

• 

  Straits of Salamis.

• 

  Monastery of Daphni.

• 

  The temple of Poseidon at Sounion.

• 

  Niches for votive offerings on the sacred way to Eleusis.

• 

  Reconstruction of ancient Piraeus and the Long Walls.

• 

  Mound of Marathon.

• 

  The Acropolis from the south-west.

• 

  The temple of Hephaestus and the Acropolis from the west.

• 

  Pericles.

• 

  Sophocles.

• 

  Temple of Athena Nike, Acropolis.

• 

  Propylaea of the Acropolis.

• 

  Reconstruction of the interior of the Parthenon with the statue of Athena.

• 

  A Caryatid from the Erechtheum.

• 

  Figures from the pediment of the Parthenon (today at the British Museum, London).

• 

  The prostasis of the Caryatids at the Erechteum.

• 

  View of Areopagus. On the right, the temple of Hephaestus.

• 

  The Theatre of Dionysus at Athens.

• 

  The marble seat of the priest of Dionysus Eleuthereus on the southern slope of the Acropolis.

• 

  Doric capital and part of shaft.

• 

  Ionic capital with shaft.

• 

  The temple of Olympian Zeus at Athens, from the east.

• 

  Demosthenes.

• 

  Attic red figure vases and black figure urn.

• 

  An attic tomb relief.

• 

  Funeral stele from Cerameicus, Athens.

• 

  Tanagra figurine.

• 

  Ancient Greek methods of dressing the hair. (From the Tanagra figurines).

• 

  The Laurium silver mines in Greece.

• 

  Details of Byzantine church ornamentation.

• 

  The church of Hagioi Theodoroi in Klauthmonos Square, Athens.

• 

  Head-dresses from the Tanagra figurines.

• 

  Terra-cotta figurine, Tanagra.

• 

  Specimens of Greek artistic dress.

• 

  Female everyday costumes of ancient Greece.

• 

  Offering to a goddess in the inner court of a house or temple (imaginary reconstruction).

• 

  Mount Parnassus.

• 

  View of Delphi.

• 

  Greek vases--Early classical period.

• 

  Plan of the theatre and stadium at Sikyon.

• 

  View on the Gulf of Corinth, near Vostitza (Aigion).

• 

  Ruins of a Byzantine church, near Elis.

• 

  Greek mountaineers.

• 

  Greek hospitality.

• 

  The Vatican Apoxyomenos, Roman copy of the Apoxyomenos of Lysippus.

• 

  Reconstruction of the interior of the temple of Zeus, Olympia.

• 

  The Otricoli Zeus (Vatican Museum)

• 

  Statue of Aphrodite of Milos (Louvre Museum).Statue of Nike by Paeonius (Museum of ancient Olympia).

• 

  Funerary stele of Aristion. Statue of Aeschines the Orator.

• 

  The Acropolis of Larissa (Argos).

• 

  The Gate of Lions, at Mykenae.

• 

  The gulf of Nafplion.

• 

  View of Nafplion from Tiryns.

• 

  Gold cups found by Dr. Schliemann in tombs of Mykenae.

• 

  A diadem of Gold from Mykenae.

• 

  Part of the Mycenaean walls of Tiryns.

• 

  Landscape at the plain of Messenia.

• 

  The valley of Sellasia in Laconia.

• 

  Reconstruction of ancient Sparta.

• 

  Mountain pass at Langada, Messenia.

• 

  Orthodox priest.

• 

  The battle-field of Tegea.

• 

  The temple of Apollo Epicureus at Bassae.

• 

  View of Karytaina with the Frankish castle.

• 

  Cascade of the Styx.

• 

  Port of Volos.

• 

  View of Karababa fortress at Chalcis

• 

  Mount Olympus.

• 

  General view of the principal monasteries of Meteora.

• 

  Mount Athos.

• 

  Monastery of the Holy Trinity, Trikala (Meteora).