Fransız asıllı Victor Godart-Faultier (okunuş: Viktor Godar-Foltye) 1855 yılında eşi ve oğluyla birlikte Doğu'ya bir yolculuk yapar. Atina'daki Fransız Arkeoloji Enstitüsünün (École française d’archéologie d’Athènes) eski bir üyesi olan dostu V. Guérin (okunuş: Geren) aracılığıyla, Atina ve İstanbul'daki Bizans anıtlarını incelemek üzere yolculuk masraflarını sağlar. Kendisine sıcak yaz ayları boyunca doğu Akdeniz'de seyahat etmemesi tavsiye edilmişti. Godart bu gezinin notlarını Fransa'nın Angers şehrinin önde gelen kişilerine mektup biçiminde yollar. Mektupların içeriği ve Godart ile oğlunun çizimleri bilirkişiler tarafından takdir edilir ve Godart'a bunları yayınlaması salık verilir.

Marsilya'dan 19 Ağustos 1855 tarihinde yola çıkan Godart ve ailesi Sicilya ve Malta'dan geçtikten sonra Siros'a varırlar. Oradan Tinos, Andros, Hios'a (Sakız) uğrayıp nihayet İzmir'e ulaşırlar. Yolculukları Lezvos (Midilli), Truva ve Çanakkale boğazı geçişiyle devam eder. Godart, İstanbul'da tarihî anıtlar ve sarayları betimlemekten başka güncel olaylardan da sözeder; Ermeni ve Katoliklerle ilişki kurar; Boğaziçini gezer; ayrıca okurların pek sevdiği Doğu güzelliklerini (pazaryerleri, kahveler, dervişler, günlük yaşam sahneleri vs.) anlatmayı da ihmal etmez. Daha sonra İstanbul'dan ayrılıp gine vapurla Pire'ye ulaşır ve Atina'da konaklarlar. Şehrin antik Yunan ve Roma devri anıt ve harabeleri ve de o sıralar derlenmeye başlanan Bizans devri eserleri Godart'ın ilgisini çekmektedir. Dönüş yolunda Malta'da dururlar, Godart buranın da betimini yapar. Ardından Napoli'de kalırlar ve arkeolojik eserleri bol olan komşu yöresini ziyaret ederler. Nihayet Roma şehri ve buradaki arkeolojik anıt ve eserler hakkında öteki yerlerle yaptığı gibi ayrıntılı betimlemeler yapar. Godart'ın seyahatnamesi (1857) taş baskı gravürler eşliğinde çıkar, nitekim bu gravürler müstakil bir Albüm olarak da yayınlanır.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  Relief from the Museum of Kerameikos, Athens.

• 

  Decorative features from the Acropolis of Athens.

• 

  Byzantine relief discovered at the area of the Acropolis.

• 

  View of the Parthenon. In the foreground, reliefs of the Byzantine age, as classified by Kyriakos Pittakis.

• 

  Acropolis from the north.

• 

  The church of Hagioi Theodoroi at Klauthmonos Square, Athens.

• 

  The Beulé Gate, main entrance to the Acropolis of Athens.

• 

  Title page.

• 

  A, B, C, D: Details from the base of the Obelisk of Theodosius at the Byzantine Hippodrome, Istanbul. E, F, Column capital from Hagia Sophia, Istanbul. G, H, I. Part of ark and column capitals from the church of Saint Benedict, Istanbul. J. Column and column capital from Philoxenus Cistern, Istanbul.

• 

  View of Hagia Sophia from the east (from the apsis).

• 

  View of the first court, also known as court of the Janissaries, at Topkapi palace. On the left, the church of Saint Irene. In the background, the Gate of the Salutation or Middle Gate, leading to the Second Court of the palace.

• 

  Interior of Hagia Sophia, Istanbul: central and northern naves.

• 

  Plan of Hagia Sophia, Istanbul.

• 

  Mosaic of the sixth century at the basilica of Santi Cosma e Damiano, which was built on the site of Romulus's temple at the Forum of Rome.

• 

  Interior of the church of Santa Constanza in Rome, built by Constantine I in memory of his daughter, Constantia.

• 

  The tomb of Robert of Anjou or Robert the Wise, King of Naples (1277 – 1343) at the church of Santa Chiara, Naples. The tomb is the work of eminent Florentine artists Paccio and Giovanni Bertini.

• 

  Tomb of Charles III, son of Robert of Anjou at the church of Santa Chiara, Naples.

• 

  Tomb of Maria of Calabria, granddaughter of Robert of Anjou, at the church of Santa Chiara, Naples. Tomb of Louis of Anjou, great-grandson of Robert of Anjou, at the church of Santa Chiara, Naples.

• 

  Tomb of Queen Joanna I (1328-1382), granddaughter of Robert of Anjou, at the church of Santa Chiara, Naples.

• 

  Palazzo Donn'Anna, Naples.

• 

  View of the New Castle of Naples. The castle was built by Charles I of Anjou in 1282.

• 

  Tomb of princess Maria of Durazzo, granddaughter of Robert of Anjou, at the church of Santa Chiara, Naples.

• 

  The tomb of Agnès and Clemence, descendants of Robert of Anjou at the church of Santa Chiara, Naples.

• 

  Vrefokratoussa mosaic at the church of Santa Maria in Domnica, Rome (ninth century).

• 

  Mosaic from the basilica of Santa Maria di Trastevere in Rome (twelfth century).

• 

  Statue of Conradin, Duke of Swabia and King of Sicily (1252-1268) at the church of Santa Maria del Carmine, Naples. The statue was made by Bertel Thorvaldsen and erected by Maximilian of Bavaria in 1847.

• 

  Interior of the putative tomb of Vergil at Naples.

• 

  Map showing the author's route.

• 

  Part of an inscription, according to tradition the one which hung over the Holy Cross, today kept at Santa Croce Basilica, Rome.

• 

  Tomb of Guillaume Durand, bishop of Mende in the church of Santa Maria sopra Minerva, Rome.

• 

  Porta Appia or Porta San Sebastiano at the walls of Marcus Aurelius, Rome.