Fransız asıllı mimar Julien-David Le Roy (yaklaşık 1724/1728-1803) bir saatçinin oğluydu. Mimarlıkta çeşitli ödüller kazanmanın ardından Farnèse sarayının planlarını yapmak üzere Roma'ya yerleşir. Arkeolojik araştırmalara katılmayı düşündüğü bir sırada J. Stuart ve Ν. Revett adlı iki İngiliz'in Atina'daki antik harabelerin planlarını çizdiklerini öğrenir ve bu işe kendisi yetişmek ister.

Böylece 1754 yılının Mayıs ayında Babıali istikametli bir fransız savaş gemisine binip Ege denizini geçer ve İzmir ile Delos'ta durduktan sonra 1755 Şubat ayında Atina'ya varır. Burada birkaç ay kalıp Atina'daki Capucins rahipleri ve Pausanias metninin yardımıyla anıtları özdeşleştirir, planlar çizer ve araştırmalarını Pire, Sunion, Korint, Thorikos ve Sparta'da sürdürür.

Fransa'ya 1755'in Temmuz ayında döner ve İngiliz rakiplerinin hazırladığı yayından önce yetişebilmeyi hedefleyerek Kont Caylus'un da yardımıyla 1758 yılında bu son derece etkileyici yapıtı yayınlar; ardından aceleyle ingilizce (1759) ve almanca (1764) baskısı da piyasaya çıkar, ancak ikisi de oldukça baştansavma iş olur. Aynı yıl (1758) Kraliyet Mimarlık Akademisi üyeliğine seçilir ve 1762'de Akademi tarihçisi görevine tayin edilip 40 yıl süreyle bu kürsüde ders verir. Eserleri arasında bir tanesi Büyük Konstantin zamanından kendi günlerine dek hristiyan mabetlerinin gelişmesi hakkındadır. Güçlü ve yaratıcı bir düşgücüne sahip olan Le Roy ayrıca antik gemiler hakkında bir makale yazar, 1787 yılında ise pek başarılı olmamakla birlikte bir tane "trireme" (üç sıra kürekçili gemi) inşa eder.

Atina ve öteki yerlerdeki anıtları yerinde ölçüp planlarını çizmekle beraber Le Roy'nın tabloları Stuart ve Revett'in yapmış olduğu aynı konulu tablolar kadar doğru değildir. Nitekim Le Roy Stuart ve Revett'in sert eleştirisine de maruz kalır. Ancak Le Roy yaşadığı dönemin estetik kurallarına uyarak görsel açıdan herşeyi yapabilme özgürlüğünü savunur, bu teoriye göre konu görüntüden daha üstün olup yarattığı heyecan kâğıda aktarılan çizimden daha önemlidir. Bütün anıtlar ve özellikle Atina anıtları, Perikles asrından önceki yıllara ait olanlarla Altın Çağdan sonraki devre ait olanlar diye iki dönemde sınıflanmaktadır.

1770 yılında yapılan bu ikinci baskıda ise Le Roy İngiliz mimarların iğneleyici ancak doğru da olan eleştirisini göze almak zorunda kalır. Her şeye rağmen Le Roy'un yapıtı çağının sanat ve mimarîsi üzerinde son derece etkili olup okurlar tarafından coşkuyla karşılanır ve ondan sonraki tüm sanat ve mimarlık eserleri antik yunan sanatının mükemmelliğine bir dönüş eğilimi gösterir.

Böylelikle 18. yüzyılda Avrupalıların beslediği Yunanistan düşünün yerleştirildiği düşler ülkesi, seyahatnamelerin görsel dağarcığında, İngiliz Stuart ve Revett'in rakibi olan bu ünlü fransız mimarın altmış tablosuyla ifadesini bulmaktadır. Bu eserler ünlü antikbilimci J.J. Winckelmann'ın "Yunanlıların yüce hümanizması" ile "antik yunan sanatının güzellik ülküsü" hakkında nutuk attığı günlere ve Avrupalıların antik yunan kültürünü idealleştirme süreci başladığı sıralara rastlamaktadır.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  Title page.

• 

  Southeast view of the Parthenon.

• 

  Northwest view of Erechtheion.

• 

  View of the Propylaea of the Acropolis of Athens.

• 

  View of the Odeon of Herodes Atticus, Athens.

• 

  View of the Temple of Hephaestus (Thiseion), Athens.

• 

  View of the Choregic monument of Lysicrates, Athens

• 

  View of the Temple of Poseidon, Sounio.

• 

  View of the ports of Piraeus, Munichia (today Mikrolimano) and Faliro.

• 

  Imaginary representation of Faliro.

• 

  Plan of Doric temple. Elevation of the peristyle. View and section plan of the capital. Elevation of the front.

• 

  View of Doric columns. Plan and bottom plan of Doric columns. View of the capital of the column.

• 

  Plan of the Temple of Hephaestus (Thiseion) in Athens. East view of the temple.

• 

  Temple of Hephaestus (Theseion), Athens: Bottom view of the peristyle and pronaos, together with details of the ceiling.

• 

  Temple of Hephaestus (Theseion), Athens: 1. Elevation of the east side of the temple. On the metopes the Twelve Labours of Heracles. 2. Section plan of the metopes and the friezes of the temple. 3. The east (the battle of Theseus and the Pallantides) and west frieze (Centauromachy) of the temple.

• 

  The Parthenon: 1. Plan of the temple. 2. West side of the temple. On the pediment the battle of Athena with Poseidon. On the metopes the Centauromachy. In fact, the Centauromachy is on the south side of the temple and not in the west, as the author suggests.

• 

  The Parthenon: 1. Part of the east side of the temple. 2. Longitudinal section of part of the pronaos.

• 

  Part of the south side of the Parthenon. On the metopes scenes from Centauromachy. Interestingly, the author adds to this side a pediment as well.

• 

  Architectural features from the Parthenon.

• 

  Plan of the Propylaea of the Acropolis of Athens.

• 

  Longitudinal section of the Propylaea of the Acropolis of Athens (from east to west). Imaginary reconstruction of the Monument of Agrippa.

• 

  Reconstruction of the Propylaea of the Acropolis of Athens.

• 

  Plan of Erechtheion. View of the east side of the Temple.

• 

  West view of Erechtheion.

• 

  Erechtheion: 1. View and details of the window. 2. View of the entablature of the west side. 3. Column of the antae. 4. Geison.

• 

  The Caryatides, Erechtheion: 1. South view. 2. Entablature at the corner. 3. Crepidoma and base of the column. 4. Bottom view of the ceiling.

• 

  Choregic monument of Lysicrates: 1. Plan of the base. 2. Plan of the ceiling.

• 

  View of the Choregic monument of Lysicrates.

• 

  Section plan of the Choregic monument of Lysicrates.

• 

  Title page.

• 

  Map of Athens and its environs.

• 

  The Choregic monument of Thrasyllus (Panagia Spiliotissa), Athens.

• 

  The Horologion of Andronikos Kyrristos (Tower of the Winds), Athens.

• 

  The Gate of Athena Archegetis (mod. Pazaroporta), Athens.

• 

  The Monument of Philopappus, Athens

• 

  The ruins of Hadrian's Library, Athens.

• 

  The Arch of Hadrian, Athens. In the background the Temple of Olympia Zeus.

• 

  The Temple of Olympian Zeus, Athens.

• 

  Bridge over Ilissus river, Athens. In the background the site of the Panathenaic Stadium.

• 

  The Aqueduct of Hadrian (Dexameni), Athens.

• 

  Imaginary representation of the Temple of Apollo at ancient Corinth.

• 

  Map of Sparta and the vale of Eurotas.

• 

  The remains of the Roman theater at Sparta.

• 

  Landscape at Sparta.

• 

  Comparison of the length of ancient stadiums, based upon various measuring methods.

• 

  Temple of Apollo at ancient Corinth: Plan of the temple (disoriented drawing), the colonnade of the opisthodomos, and view of the capital of the column.

• 

  Gate of Athena Archegetis (mod. Pazaroporta), Athens: Elevation of the monument. Elevation of the capitals and the entablature.

• 

  Plans of the Temple of Rome and Augustus in Pula, Croatia. Elevation of the front.

• 

  Temple of Rome and Augustus in Pula, Croatia: 1. Longitudinal elevation. 2. Crypidoma, stylobate and base of the column. 3. Elevation of capital and entablature. 4. Bottom view of column and details of the ceiling.

• 

  1. - 4. Hadrian's Library, Athens: plan of the west side of the monument. Elevation of the west side. Elevation of entablature. Bottom view and details of the ceiling. 5. Plan of the site of the Temple of Olympian Zeus, Athens.

• 

  Plan of the Temple of Olympian Zeus, Athens. Elevation of the base of the columns.

• 

  1. - 6. Elevations of ancient temples. 7. - 10. Horologion of Andronikos Kyrristos (Tower of the Winds), Athens: Plan of the ceiling. Elevation, section plan and plan of the monument. 11. - 12. Elevation and section plan of the Choregic monument of Lysicrates, Athens. 13. - 16. Plan of tholos and elevations of Roman temples of this style.

• 

  1. - 7. Fragments from columns from Delos: Bottom view, elevation, plan and section plan of columns. Elevation of Corinthian capital. 8. Bottom view of Corinthian capital from Rome. 9. - 10. Elevations of Corinthian capitals from Rome.

• 

  Arch of Hadrian, Athens: 1. Bottom view of the south pylon. 2. Bottom view of the north columns of the lower level. 3. Elevation of the west side of the Arch. 4. - 5. Elevation of part of the entablature of the lower and upper levels.

• 

  1: Views and plans of Egyptian, Jewish and Phoenician temples. 2: Views and plans of Greek and Roman temples. 3: Views and plans of Christian temples.

• 

  Plan of the Acropolis of Athens.

• 

  Erechtheion: 1. View of Ionic capital. 2 and 3. Section plans of the helix of Ionic capital. 4. Section plan of the capital. 5. Side view of Ionian capital. 6. Bottom view of Ionian capital. 7. Bottom view of Ionian capital at the corner.

• 

  1 and 2. View of capital and base of capital from Erechtheion, Athens. 3 and 4. Views of bases of columns from Erechtheion. 5. Ionian capital from Eleusis. 6 and 7. Capital and base of capital from the Theater of Marcellus, Rome. 7 and 9. Capital and base of the capital from the Temple of Portunus, Rome.

• 

  The Temple of Rome and Augustus in Pula, Croatia.

• 

  Doric monuments of Rome: 1. and 2. Column and capital of column from the peristyle of Saint Peter's Basilica. 3. and 4. Column, capital and entablature of the theater of Marcellus.