İngiliz asıllı ressam gravürcü ve arkeolog Sir George Scharf (1820-1895) (okunuş: Ser Corc Şarf) University College okulunda eğitim görür. 1838 yılından itibaren Royal Academy'de profesörlük yapar. 1840 yılında Likya'ya ikinci yolculuğunu gerçekleştiren Sir Charles Fellows'a refakat eder ve 1843'te Britanya'nın Anadolu'ya gönderdiği arkeolojik ekibin resmi sanatçısı sıfatını alır.

İngiltere'ye döndüğünde, Scharf, arkeoloji ve sanat konulu yayınların resimlenmesi ile uğraşır. Koleksiyoncular Birliği ve National Gallery üyesi olur. Nitekim National Gallery (Londra sanat galerisi) Scharf'ın sanatına çok şey borçludur. Scharf, 1856 yılında, Londra'daki Crystal Palace sergi sarayının iç avlularının antik Yunan Roma ve Pompei stilinde düzenlemesini üstlenir. Ayrıca, İngiltere'de birçok tarihî binayı ziyaret etmiş ve bunlar hakkında çeşitli sanat tarihi dergilerinde yayınlanan sayısız makale kaleme almıştı. 1857 yılında kraliçe Victoria tarafından şövalye ünvanını alır ve 1858'de Roma Arkeoloji Enstitüsü üyeliğine seçilir.

Scharf'ın elyazması not defterleri bugün Londra'nın National Gallery müzesinde bulunmakta; arkeolojik araştırma ekibi üyesi olarak Anadolu'ya yaptığı gezide çizdiği arkeolojik eser ve tarihî manzara desenleri ise British Museum'da korunmaktadır. Bu desenlerden birkaçı, Ch. Fellows'un açıklamaları eşliğinde, burada sözkonusu olan yayının ilk bölümünü oluşturmaktadır. Gravürler Hullmandel ve Walton tarafından taşa nakşedilmişti. Hullmandel ayrıca Chr. Wordsworth'un okurlar tarafından pek sevilen kitaplarının resimlenmesi işinde de çalışmıştı.

Gine aynı ciltte, Scharf'ın 1843 Kasım ayından 1844 Şubat ayına dek Anadolu'nun Likya yöresinde bulunurken, Ch. Fellows'un talimatları üzerine çizdiği 29 adet taş baskı (gravür) yer almaktadır.

Britanya'lı arkeolog Sir Charles Fellows'un (okunuş: Ser Çarls Felous) (1799-1860)
14 yaşından beri çizdiği desenler daha sonra Lord Byron'ın yaşamını anlatan bir kitabın başlık sayfasında süs olarak kullanılır. Fellows 1820 yılından itibaren Londra'da yaşayıp İngiltere Bilimler Derneğinin (British Science Association) faal bir üyesi oldu. Annesinin ölümünden sonra, 1832 yılından itibaren uzun bir süre İtalya Yunanistan ve Doğu'da yaşar. Birçok deseni Lord Byron'un ünlü şiiri Childe Harold'da süs olarak kullanılmıştır. Fellows 1832'de İzmir'e yerleşir, buradan yola çıkıp Anadolu'nun o zamana kadar Batı Avrupalılar tarafından hiç bilinmeyen Lidya, Misya, Bitinya, Frigya, Pisidia, Pamfilya, Likya, Karya gibi yörelerine keşif gezileri yapar. Cesaretli bir karakteri olan Fellows yanına büyük sayıda yardımcı alarak özellikle o zamana kadar bilinmeyen Likya bölgesini (üç kez: 1838, 1839, 1844 yıllarında) araştırır. Ksanthos, Tlos, Telmissos, Myra, Olympos, Patara v.b. yerleri gezip buralardan Britanya devleti yararına sayısız arkeolojik eser taşır. Sadece bir seferinde, 1842 yılının Haziran ayında, İngiltere'ye heykel ve arkeolojik parçalarla dolu 72 adet sandık götürür. Tüm sefer masraflarını kendisi karşılamış olan Fellows ayrıca keşif gezilerinden çeşitli arkeolojik yazıtlar ve bitki ile hayvan dünyasından örnekler de toplamıştı.

Fellows, ilerideki yıllarda, araştırmalarının sonuçlarını -bilimsel açıdan tümüyle belgelere dayanmamakla birlikte- üç ayrı kitapta yayınlar. Bugün British Museum'da sergilenen bulguları "Ksanthos mermerleri" adıyla bilinmekte. Devlete hizmetleri ve Ksanthos mermerlerinin memleletine taşınması için gösterdiği gayret nedeniyle kendisine şövalye ünvanı verilmişti.

Fellows'un Anadolu'nun iç kısımlarını gezme fikrini kendisinden sonra izleyen öteki gezginler de aynı şekilde yolculuğun son derece zor koşulları, yer adlarının zamanla aşınıp değişime uğraması nedeniyle antik kaynaklardaki yer adlarıyla özdeşleşmesindeki büyük zorluklar, ve çeşitli etnik grupların ağır tavrı ve ağır yaşam ritmiyle karşılaşırlar.

Yazan: İoli Vingopoulou

• 

  View of the harbour and the medieval fortifications of Rhodes, Naillac Tower on the right. View of the Harpy Tomb at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Title page. Relief, probably from Lycian tomb at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Title page.

• 

  Panoramic view of Xanthus, Asia Minor.

• 

  Panoramic view of Xanthus, Asia Minor.

• 

  Landscape at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Landscape at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Lycian tombs at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Lycian tombs at Xanthus, Asia Minor.

• 

  View of Makri (anc. Telmessus), Asia Minor.

• 

  View of Makri (anc. Telmessus), Asia Minor.

• 

  Lycian sarcophagi and rock-cut mausoleums at Makri (anc. Telmessos), Asia Minor.

• 

  Lycian sarcophagi and rock-cut mausoleums at Makri (anc. Telmessos), Asia Minor.

• 

  Rock-cut tombs at the acropolis of Tlos, Asia Minor.

• 

  Rock-cut tombs at the acropolis of Tlos, Asia Minor.

• 

  Landscape at Myra, Asa Minor.

• 

  Landscape at Myra, Asa Minor.

• 

  View of village near Patara, Asia Minor. The ancient theatre of Patara, Asia Minor.

• 

  View of village near Patara, Asia Minor. The ancient theatre of Patara, Asia Minor.

• 

  Panoramic view of Xanthus, Asia Minor.

• 

  Remains of an ancient structure at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Remains of an ancient structure, most probably a Lycian tomb near Xanthus, Asia Minor.

• 

  Ancient arch at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Ancient arch at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Lycian tomb at Xanthus, Asia Minor. In the foreground, Charles Fellows drawing the monument.

• 

  Lycian tombs and the ancient theatre of Xanthus, Asia Minor.

• 

  The Harpy Tomb: Lycian tomb, probably of king Xanthus, which was named after its reliefs of female figureswhich resemble Harpies. Several reliefs of the monument were removed by Charles Fellows and are today kept at the British Museum, London.

• 

  View of the Harpy Tomb from a Lycian tomb at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Landscape at Xanthus.

• 

  Votive steles at Xanthus. On the left, Charles Fellows taking archaeological findings to his tent.

• 

  Lycian tomb with relief of chariot drawn by winged horses.

• 

  Lycian tomb with relief of lion at Xanthus, Asia Minor. Parts of the monument are today housed at the British Museum, London.

• 

  Broken Lycian sarcophagus from Xanthus, Asia Minor.

• 

  Lycian tomb from Xanthus bearing Chimaera relief.

• 

  Landscape at Pinara, Asia Minor.

• 

  Rock-cut Lycian tombs at Pinara, Asia Minor.

• 

  Rock-cut Lycian tombs at Xanthus, Asia Minor.

• 

  Lycian sarcophagus with reliefs.

• 

  Remains of Lycian sarcophagi.

• 

  Rock-cut tombs at the acropolis of Tlos, Asia Minor.

• 

  Ottomans resting at the acropolis of Tlos, Asia Minor.

• 

  Unfinished rock-cut tomb at Tlos, Asia Minor.

• 

  Lycian tombs at Antifellos, Asia Minor.

• 

  Rock-cut Lycian tombs at Myra, Asia Minor.

• 

  Rock-cut Lycian tombs at Myra, Asia Minor.

• 

  Rock-cut Lycian tombs at Myra, Asia Minor.

• 

  Lycian tombs at Makri (ancient Telmessos), Asia Minor.

• 

  View of the Harpy Tomb at Xanthus, Asia Minor.

• 

  View of Lycian tombs and the ancient theatre of Xanthus, Asia Minor.