PORCACCHI, Tomaso
İtalyan asıllı, son derece üretken bir aydın, coğrafyacı ve çevirmen olan Tommaso Porcacchi (1530-1585) yoksul bir aileden gelmesine karşın sanatçı hamisi dük I. Cosimo'nun yardımıyla eğitim almayı başarır. Floransa'dayken tanıştığı hümanist L. Domenichi sayesinde ilk kitaplarını (Vergilius'un biyografisi ve Aeneid destanının bir kısmının çevirisini) yayınlayıp o devrin tanınmış yayıncılarıyla temas kurar.
Porcacchi (okunuşu: Porkaki) 1559 yılında yerleşip ölümüne dek yaşadığı Venedik'te coğrafya, tarih, arkeoloji konulu kitaplar yazıp yayınlar, yunanca ve latince'den birçok eser çevirir ve Reform'u destekleme amacıyla basit halk dilinde metinler kaleme alır. Edebî eserleri arasında en çok anılmaya değer olanlar adalar hakkında bir antoloji (ilk baskısı 1572), ölüleri gömme adetleri hakkında bir araştırma ve çeşitli aydın kişilerin biyografileridir.
Sözkonusu kitaptaki gravürler o devrin benzer ada haritası kitaplarından farklılaşarak yeni bir tekniğe çığır açarlar. Porcacchi harita çiziminde gravür (bakır baskısı) tekniğini kabul ettirmekle daha doğru ve daha çok ayrıntı içeren harita yapımına ilk adımı atan olur. Haritalara, Porcacchi'nin giriş yazısında belirttiği gibi, her adanın tarih, mitoloji, coğrafya ve etnografyası hakkında zengin bilgiler içeren açıklayıcı metinler eşlik eder. Eklemelerle ve birçok kez yeniden basılan bu eserin çoğu yeni baskısı Porcacchi'nin ölümünden sonra gerçekleşti.
Yazan: İoli Vingopoulou
