PERILLA, Francesco. Chio, l’Ile heureuse Ses Légendes, son Histoire, ses Tragédies, ses Beautés naturelles, ses Moeurs, ses Richesses. Aquarelles Dessins Photographies de l’auteur, Atina [Paris, A. Lahure], 1928.
Hakkında bildiğimiz tek şey doğum yılı (1874) olan İtalyan asıllı Francesco Perilla, birkaç yıllık bir süre için Atina'da yaşadı ve 1930'lu yıllarda Yunanistan'ın çeşitli yörelerini gösteren ve kendi tablolarına dayanan desenler içeren kitaplar yayınladı. Görülen yöreler Mistras, Siklad adaları, Sakız, Peloponez, Pilion, Aynaroz, Atina, Attika v.b. Yapıtlarının tümü çeşitli görsel sanat teknikleri ile yapılmıştır (fotoğraf, eskiz, pastel boya). Amatörce çektiği fotoğrafların doğallığı, yeni estetik görüşleri, güzellik karşısındaki modern kavrayışı ile, yazar, tarihi olguları çağının sanatlara karşı güttüğü çağdaş eğilimle ele alıyor.
Gravür ve renkli suluboya baskılarla bezenmiş olan bu kitabı yazar, giriş bölümünde görüldüğü gibi, Y. Horemis, L. Kalvokoresis ve N. Paspatis'e ithaf eder. Sunduğu kaynakçadan 16. y.y.'dan 20. y.y. başlarına kadar yayınlanmış olan başlıca gezi kitaplarının yazarları ve araştırmacılarından bilgi toplamış ve yararlanmış olduğunu tespit ediyoruz. Bunlar arasında P. Belon, A. Thevet, N. de Nicolay, J. Thevenot, Ol. Dapper, J. Pitton de Tournefort, M.G.F.A. Choiseul-Gouffier, R. Chandler, Fr.R. de Chateaubriand, V. Hugo, P.L. Lacroix, H.F. Tozer, G. Deschamps, H. Pernot, Ch. Diehl ve başkaları bulunuyor.
Kitap Sakız (Hios) adası tarihinin önemli noktalarını sergileyen, adadaki efsaneleri, gelenekleri, elim olayları, doğal güzellikleri anlatan, ve de Perilla'nın buradaki birçok köyü ve başka yerleri gezerken yaptığı, Hora, Kambos, Pirgi, Sklavia, Mesta, Amades, Anavatos, Kardamila, Yeni Manastır'ı içeren güzergâhı kaydeden bölümlerden oluşuyor.
Yazan: İoli Vingopoulou
